31- ANTZERKIA." HIP HIP URA ".( Errementari Plazan )
Hacer mucho ruido, no hace bien y hacer mucho bien, no hace ruido.
31- ANTZERKIA." HIP HIP URA ".( Errementari Plazan )
2025/07/31.
EGITARUA:
Arantzazuko Liburutegi eta Artxibo Frantziskotarra
2025/07/31.
[CAS] Desde la biblioteca y archivo franciscano de Arantzazu os informamos que la biblioteca y el archivo del santuario permanecerán cerrados por vacaciones desde el 1 al 25 de agosto.
![]() |
| Oñatiko udaletxeko kontzejupea. |
Abuztuko ordutegia izango dute datorren hilabetean udal zerbitzu askok. Adibidez:
( MAIXABEL BEITIA LIZARAZUren alarguna )
2025/07/28.
EMILIO ANDUAGA MARKULETA.
96 URTE.
Seme-alabak: Roberto eta Isabel Baladron, Karlos eta Garbiñe Garai.
Bilobak: Oneka, Amaia, Aimar, Maialen.
Anai-arrebak: Bixenta (†), Pedro (†), Justo (†), Lino (†), Jose Luis (†), Juanito, Maritere, Karlos, Lourdes.
Zaintzailea: Emelina.
Amaia Ramirez de Okariz Kortabarria
2025ko uzt. 29a, 12:12

Hilerriko zenbait kapera eta panteoi egokitu beharko dira lurperatzeak egiteko
Udalaren hitzetan, ohar baten bidez adierazi duenez, lan-prebentzio batzordeak hartutako erabakia izan da, gorpu lurperatzeak egiten dituzten langileen segurtasuna bermatzeko.
Oñatiko hilerriko zenbait kapera eta panteoi egokitu beharko dira gorpuen lurperatzeak egiten jarraitzeko, Udalak adierazi duenez, eta norberarena izango da horren ardura: "Kapera eta panteoi horietan ezingo da gorpurik lurperatu, egokitzapenak egin arte. Horren jakinarazpena ari dira jasotzen egunotan zenbait herritar". Zehazki, hilerri zaharrari eta lehen handitzean egindako zatiari eragiten dio neurriak, eta bakarrik panteoiaren gainetik 2x0,9 metroko zabalgunea ez duten hilobiek. Era berean, Udalak ohartarazi du lan horiek egin aurretik iraungita dauden emakidak berritu beharko direla, hilerriko alde zaharrari dagozkionak; horretarako azken eguna abenduaren 31 da. Lehenengo luzapeneko hilobietako emakidak oraindik iraungi gabe daude.
Kapera eta panteoietan egin beharreko lanak "beharrezkoak" dira gorpuak lurperatzen dituzten langileen segurtasuna bermatzeko, "lan ikuskaritzak zehaztuak dituen baldintzak bete daitezen".
Egokitzapen lanak egin bitartean, Udalaren hitzetan, aukera eskainiko dute gorpua udal jabetzako nitxo batean sartzeko, baina gorpuak gutxienez bost urte egon beharko luke han, Euskal Autonomia Erkidegook Hilotzen Sanitate-alderdiei buruzko Erregelamenduak arautzen duen eran. Zerga ordenantzan zehaztutako tasa ere ordaindu beharko lukete horretarako interesa duten herritarrek.
2025/07/28.
10:00.
Antixenako Gaztetxian.
-𝙰𝚞𝚣𝚘𝚕𝚊𝚗𝚊-
Arantzazuko Liburutegi eta Artxibo Frantziskotarra
2025/07/28.
[EUS] 1952ko Arantzazuko Basilika zaharra eraisteko prozesuaren argazki zirraragarri honekin hasiko dugu astea. Absidearen teilatua eta estalkia desagertuta daude, baita Ostatutik hurbilen dagoen transeptuaren zati bat ere. Gurutzaduraren ganga nekez dago zutik oraindik. Hau guztiaren lekuko mutua kanpandorre zaharra dugu, XVII. mendetik aurrera Santutegiarekin bat nekez bere zoritxarreko amaiera gertu ikusiz.
Una representación municipal participa en el 'Jaialdi' de la capital de Idaho (EE UU) que acogerá la presentación de la versión inglesa del libro 'Abentura bat baino gehiago' de Iñaki Galdos
![]() |
| El autor del libro, Iñaki Galdos, explicando al lehendakari la muestra sobre el aniversario que albergó Eltzia. Marian |
Oñati
Lunes, 28 de julio 2025, 20:56
La alcaldesa Izaro Elorza y el concejal de cultura Iñaki Olalde, están ya en Estados Unidos para participar en la Euskal Jaia o 'Jaialdi' de Boise y celebrar la cultura y la identidad vasca llevada allí por cientos de pastores a finales del siglo XIX y principios del siglo XX.
Una cita marcada en rojo en el calendario de la diáspora euskaldun y que, tras una década de ausencia, vuelve a celebrarse desde hoy hasta el 3 de agosto en la capital del estado de Idaho con protagonismo Oñatiarra.
Y no solo por la representación institucional que participará en los actos, también porque se presenta 'More than an adventure Boise-Oñati, 1974-24', la versión inglesa del libro 'Abentura bat baino askoz gehiago' que Iñaki Galdos escribió en torno al medio siglo del primer programa de estancias que estudiantes y profesores de la Universidad de Boise (EE.UU) llevaron a cabo en Oñati durante un lustro con la historia, la cultura y la lengua vasca como principales señas de identidad.
El ejemplar en euskera vio la luz el año pasado en el marco del 'Día de la diáspora vasca', encuentro que se celebra desde 2018 en Euskadi para homenajear y recordar a los vascos que viven fuera de los límites fronterizos de Euskadi pero que siguen divulgando su cultura, su lengua y su espíritu.
Y de Oñati viaja ahora, con una versión enriquecida con las vivencias de esa celebración firmada por el propio Galdos, hasta Boise, para celebrar las profundas raíces sembradas.
Es un evento que atrae a miles de personas de todo el mundo y en el que tampoco faltará el lehendakari Pradales y representantes del Gobierno Vasco, lo que subraya la importancia del festival.
Boise es conocida por ser una de las ciudades con mayor diáspora del mundo, y cada cinco años (el último no se organizó por la pandemia) lo celebran organizando su particular Euskal Jaia.
Música, danzas, demostraciones de deporte rural, gastronomía, simposios, exposiciones y mucha emoción colectiva convertirán a lo largo de seis días la ciudad americana en la capital de Euskal Herria.
Gatibu, Neomak, Tio Teronen semeak o Xabi Aburruzaga son algunos de los artistas que han viajado al otro lado del Atlántico para compartir cartel con agrupaciones estadounidenses comprometidas con mantener la cultura euskaldun viva, como Oinkari con más de seis décadas de trayectoria.
Los puentes entre Oñati y Boise llevan construyéndose más de medio siglo y de esa singular relación habla precisamente el libro 'Abentura bat baino askoz gehiago', editado por el Ayuntamiento en el marco de la colección Jerardo Elortza.
Oñati fue la primera parada del libro, y Boise es ahora la segunda con la presentación de la versión inglesa. 'More than an adventure Boise-Oñati, 1974-24' ha sido financiado por la Diputación Foral de Gipuzkoa, y se ha completado con las vivencias del histórico reencuentro vivido en el entorno de Eltzia en septiembre del año pasado.
Boise, es un referente de la diáspora ya que cuenta con una manzana entera dedicada a la cultura vasca, restaurantes con productos y platos típicos, frontones y hasta un colegio que ofrece educación en euskera. Es un ejemplo del compromiso de la diáspora, que se constata también en los dos centenares de Euskal Etxeak que se encuentran repartidas por un total de 25 países funcionando como motor de la colectividad vasca y tejiendo redes.
16:00 Itxaflero jaurtiketa.
16:30 Aratz Ugarteren omenezko XVI. MTB. Trabesia (*).
* Jai batzordea ez da kargu egingo zerbait gertatzen bada.
17:30 Txorimaloak.
18:30 Trikipoteoa
22:00 Kontzertuak: Makis 37, Kremallera, Aramo eta 2ki2kiak
Ondoren... Mozkor jokoak!
16:00 San Lorentzoko XXIV. Mus Txapelketa (Garoa tabernan).
18:00 'Mugi Boogie' ikuskizuna adin guztiendako umeendako
19:00 Pintxopote musikatua San Lorentzon.
22:00 Kontzertuak: Bisai, Ezpalak, Kitziki
Ondoren... Mozkor jokoak!
19:30ean, Bakarrizketak: Lide Arregi, Manex Astigarraga eta Lander Varona.
22:00etan, kontzertua: Kepa Zelaia.
2025/07/27.
11:00.
Pottokalekun.
BISITA GIADA.
Conoce e interactúa con Pottokas, cepíllalas y pasea sobre ellas en Pottokaleku
¿Sabías que las pottokas son consideradas caballos de la época del mamut? Son los actuales caballos más antiguos que han habitado el territorio vasco, desde el paleolítico hasta nuestros días. Una raza que ha estado en vías de extinción, pero que tras una larga convivencia con nuestro pueblo nos ha dejado más vestigios de lo que nos imaginamos tanto en nuestra cultura, como en nuestro día a día, en nuestras costumbres, etc.
La actividad comenzará a las 11:00 en Pottokaleku (Arantzazu), en el corazón del parque natural de Aizkorri-Aratz. En la primera parte de la jornada se dará una explicación dinámica sobre las pottokas para conocer su historia y curiosidades, seguida de una leyenda vasca protagonizada por esas criaturas.
A continuación, se podrán conocer las pottokas que viven en el centro Pottokaleku, hacer contacto con ellas y peinarlas, acariciarlas, darles de comer, ponerles las riendas o incluso guiarlas, y los menores de la casa redondearán la mañana con la posibilidad de pasear encima de los caballos. Un hermoso plan para pasar una mañana de verano en familia y amigos.
Lugar: Pottokaleku.
Duración: 2 horas aprox.
Precio: 17 €/ 3-12 años: 13 €
Necesario inscribirse previamente, las plazas son limitadas. Se recomienda traer calzado adecuado.
2025/07/28.
19:00.
San Martin Auzoan.
Dantzariak: Oinkari Dantza Taldea
Viernes, 25 de julio 2025, 21:05

La intervención pondrá en valor el quiosco, los jardines, la monumnetal fuente y el árbol de Gernika. MARIAN
Realzar los jardines, poniendo en valor su arbolado y vegetación, es otro de los ejes de transformación proyectada. Se quiere potenciar su uso instalando bancos corridos y recorridos accesibles. Una distribución que reforzará la presencia del árbol de Gernika oñatiarra y de la fuente-escultura dedicada al general Elorza, dos elementos simbólicos que se pondrán en valor integrándose en los jardines, utilizando la pavimentación, la simetría y las formas geométricas como recurso.
En lo que se refiere a la explanada que conecta con el frontón, todo el pavimento será reacondicionado con un firme plano y antideslizante, apropiado para el juego y capaz de soportar, como hasta ahora, las cargas de camiones y barracas. Se quiere mantener su carácter polivalente, que siga siendo un espacio preferente del ocio infatil, así como sede del mercadillo los sábados y de las barracas en fiestas.
En zona del mercado se sustituirá la actual rampa por otra definitiva que cumpla las condiciones de accesibilidad, y se colocará la plataforma exterior al mismo nivel que la azoka , con el fin de crear un espacio continuo sin barreras . Y para hacer más cálida y cómoda la estancia en el espacio que se utiliza para sentarse y en algunos puntos de las gradas del frontón, la fría piedra se cubrirá con listones de madera.
En cuanto al muro de los jardines de Lazarraga, se ha descartado un nuevo acceso, pero sí se embellecerá mediante vegetación e iluminación ornamental.
Se trata de un intervención integral de adaptación de espacio para usos polivalentes, que se ha pivotado en torno a la renovación del pavimento y la mejora de las zonas verdes, que fue la propuesta ciudadana más votada en el proceso de presupuestos participativos impulsado por el Ayuntamiento 2022.
Al hilo de esta actuación, debido a la complejidad del área y a la diversidad de usos que concentra, el gobierno municipal decidió darle un enfoque transversal, implicando a distintos departamentos municipales (Infancia y Juventud, Igualdad, Educación, Participación, entre otros) en el desarrollo de la solución urbanística que diseñó el equipo de arquitectos de Juntura Kooperatiba.
No hay que olvidar la ubicación estratégica de este espacio situado junto al edificio consistorial, la parroquia de San Miguel Arcángel, el Palacio Lazarraga, la ikastola o la sociedad Pago Uso, así como la notable utilización y aceptación que tiene entre personas de todas las edades.
Las obras fueron adjudicadas cerca de 28.500 euros por debajo de su precio de licitación, y cuentan con el respaldo económico de los fondos europeos 'Next Generation', que aliviarán el desembolso económico de las arcas municipales.
Las obras, que arrancarán el lunes, se llevarán a cabo por fases: por un lado, la intervención en el quiosco y las zonas ajardinadas; y, por otro, la rehabilitación del área asfaltada, manteniendo el frontón operativo durante la mayor parte de los trabajos.
Donde sí habrá cambios los próximos sanmigueles es en el emplazamiento de las barracas, que se instalarán en Olaiturri. Con ese objetivo y para facilitar también el acceso a futuros eventos de carácter cultural y deportivo, acaba de habilitarse una rampa para acceder a la polivalente pista deportiva-parking.
El plazo de ejecución estimado por la empresa adjudicataria Orsa es de siete meses y medio, Si no hay contratiempos, el área entre el quiosco de la plaza y el frontón estrenará 'look' durante el primer trimestre de 2026.
2025/07/24.
JOSE MARIA CORTABARRIA ANDUAGA.
82 URTE.
Anaiak: Antonio (†) eta Bixenta (†), Alberto (†), David eta Rosarito, Fernando (†) eta Pili, Felix eta Marisol.
20257047/24.
Bi urterako kontratua izango da, beste bi urtez luzatu daitekeena
2018ko urte amaieran ireki zen Eltziako taberna-kafetegia, Eltziako eraikin eraberrituan, zerbitzu-emakida bidez. Azken kudeatzaileak 2023ko uztailean sinatutako kontratua amaitu berritan lehiaketa ireki bidezko lizitazio prozesu berri bat abian jarri du Udalak. Taberna-kafetegiaren kudeaketa, administrazioa eta ustiaketarako derrigorrezko baldintzak, betebeharrak eta zehaztasunak jaso dira oinarrietan, baita lehiaketara aurkeztu ahal izateko interesdunek bete beharko dituzten eskakizunak ere. Oinarriok gaur bertan argitaratu dira udaleko web gunean, “Kontratatzailearen profila” atalean.
Zabalik dago proposamenak egiteko epea, irailaren 22ra arte. Tartean, instalazioak bertatik bertara ikusteko aukera izango da, irailaren 12an, 10:00etan eta 15:00etan. Bertaratzeko asmoa dutenek aldez aurretik jakinarazi beharko dute partaidetza@onati.eus helbidean edota udaletxeko telefonora deituta (943 78 04 11). Zalantzak izanez gero ere, bi bide horietatik argitzeko aukera izango da.
Agiri administratiboen egokitasuna eta eskaintza tekniko eta ekonomikoa baloratuko ditu udalak eta puntuazio altuena jasotzen duenari esleituko zaio zerbitzua. Bi urterako kontratua izango da, beste bi urtez luzatzeko aukerarekin. Eltziako taberna itxita dago uztailaren 10az geroztik. Lehiaketak iraun bitartean beharrezko esku-hartze eta konponketa txiki batzuk egingo ditu udalak, taberna irekiko dutenei instalakuntzak baldintza onetan eskaintzeko.
Iturria: Oñati Irratia
Astelehenean, hilaren 28an, hasiko dira plaza ondoko jolasgunea egokitzeko lanak. Ondorioz, larunbatetan bertan kokatzen diren arropa eta ehunkien salmenta postuak lekuz aldatuko dira. Hala jakinaraziko zaie etzi bertako saltzaileei.
Datozen sei asteetan Santa Marinan egingo da arropen azoka: abuztuaren 2, 9, 16, 23, 30 eta irailaren 6an. Ondoren, irailaren 13tik aurrera, Errementari plazara aldatuko da eta bertan mantenduko da Foruen enparantza ondoko lanak amaitu bitartean. Izan ere, Santa Marina plaza inguruan aparkaleku arazoa izaten da, leku gutxi baitago azokara etortzen diren saltzaile guztientzat.
Aste honetan bertan jakinaraziko zaie arropa saltzaileei postuak non izango dituzten, mapa zehatza eskuratuta, Santa Marina plazan, lehenik, eta Errementari plazan, ondoren. Foruen enparantza ondoko lorategi eta gunea egokitzeko lanek luze joko dute, 7 hilabete eta erdi. Lan handiak egingo dira, zoladura guztiz berrituko da, irisgarritasuna hobetu eta elementu ezberdinak integratzeko, eta argindar sarea ere berrituko da. Azoka guneko eskailerak eta arrapala aldatu egingo dira baina aurrerago izango da. Astelehenean hasiko diren lanek ez diote elikagaien azokari eragingo, oraingoz.
Iturria: Oñati Irratia
![]() |
| Oñatiko Chinchurreta lantegia. |
Amaia Ramirez de Okariz Kortabarria2025ko uzt. 24a, 13:50
Oñatiko Torreauzo auzoan dago kokatuta lantokia, eta altzairuzko hodiak eta profilak fabrikatzen dituzte.
Chinchurreta enpresatik hiru langile kaleratu dituztela jakinarazi du ELA, LAB eta CGT sindikatuek osatutako enpresa batzordeak. Haren hitzetan, "justifikatu gabe, aurretiaz jakinarazi gabe eta berehala egindako" kaleratzeak izan dira, eta "irmoki" salatzen ditu: "Ez da kasualitatea oporren bezperan eta enpresa ituna sinatu ondoren gertatu izana, langileak honen aurrean antolatzeko margenik utzi gabe".
Enpresa batzordea, azaldu duenez, ez dator "bat" kaleratzeak justifikatzeko erabili diren argudioekin, "duela astebete baino gutxiago" sinatu baitzuten enpresa ituna: "Langileek hainbat eskubide lortu zituzten: KPItik gorako igoerak, sei langileren finkotasuna, eta abar. Negoziaketan argi geratu zen enpresaren kaudimen ekonomikoa, baita honen bideragarritasuna ere".
Enpresak, horrenbestez, "jarrera diktatoriala" izan duela uste du enpresa batzordeak, "eskrupulurik gabea", eta jakinarazi du ez dutela langileen aurkako erasorik onartuko. Hala, kaleratzeak "gogor" salatzeaz gain, langileak berriz kontratatzeko eskaria egin du.
Oihana Elorza Gorostiza2025ko uzt. 24a, 07:48
Lotzen gaituen soka du izena Zentzu Okerra taldearen lehen diskoak. Dagoeneko jaso dituzte euskarri fisikoan, eta salgai daude Oñatiko zein inguruko herrietako tabernetan.
Zortzi kantu ditu Zentzu Okerra taldeko lehen diskoak, Lotzen gaituen soka lanak. Horietako bat da diskoaren aurrerapen moduan bideoklip eran aurkeztu zuten Babesa. Digitalki entzuteko moduan bazegoen ere, orain euskarri fisikoan iritsi zaizkie eta salgai jarri dituzte tabernetan: Oñatin –Boga eta Aker–, Arrasaten –Taupa eta Irati–, Bergaran –Arrano– eta Aretxabaletan –Urbaltz–
Bi ibilgailu jarriko dira eta irteerak ordu erdiro izango dira
Uztailaren 31n, San Inazio egunean, ohiko erromeria ospatu da Urbian. Asko dira egun horretan Urbiara hurbiltzen direnak eta Arantzazura norbere autoz igo gabe, autobusa erabiltzea gomendatzen da. Gainera, Arantzazuko aparkalekua betetzen bada, errepidea itxi egingo da eta autobusa izango da joan-etorria egiteko garraiobide bakarra.
Arantzazurako autobus zerbitzua indartuko du Udalak; ohiko ibilgailuarekin batera 55 plazako beste ibilgailu handi jarriko da eta irteerak ordu erdiro izango dira. Oñatin, geltoki bakarra izango du zerbitzuak: Arantzazuko Ama kaleko 18aren parean. Autobus txikia Arrikrutzeko aparkalekura sartuko da 10:30etan eta 14:00etan, bidaiariren batek hala eskatzen badu, eta handiak, Oñati-Arantzazu-Oñati bidea beteko du. Arantzazura igotzeko lehen autobusa 7:30tan abiatuko da eta azkena, 19:00etan irtengo da Arantzazutik.
Urbiako jai egitaraua zehaztu du Gipuzkoako eta Arabako partzuergoak: 11:30etan meza ospatuko da ermitan. Ondoren, hamaiketakoa egongo da Partzuergoak eskainita. 13:00etan, Herri kirolak (Idiazabal eta Zegama). Bazkalostean erromeria izango da, Miren, Agur eta Oierren eskutik. Eta bertsolariak eta soinujoleak egun osoan zehar.
Iturria: Oñati Irratia